Translations by Chamnan
Chamnan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2008-09-20 |
បោះបង់
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2008-09-20 |
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2008-09-20 |
បន្ត
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2008-09-20 |
កំណត់ការចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ
|
|
| 2008-09-20 |
កំណត់ការចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2008-09-20 |
កំពុងចាកចេញ
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2008-09-20 |
អ្នកកំពុងចាកចេញពីទំរង់
ហើយបាននឹងកំពុងចាប់ផ្តើម
|
|
| 2008-09-20 |
អ្នកកំពុងចាកចេញពីទំរង់
ហើយបាននឹងកំពុងចាប់ផ្តើម
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2008-09-20 |
ជំនួយ
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2008-09-20 |
កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2008-09-20 |
កំហុសឆ្គងផ្នែក បញ្ជូល/បង្ហាញ
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2008-09-20 |
ប្តូការចាប់ផ្តើមរបស់ថាស
|
|
| 2008-09-20 |
ប្តូការចាប់ផ្តើមរបស់ថាស
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2008-09-20 |
ពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 2008-09-20 |
ពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2008-09-20 |
បញ្ជូល ពាក្យសម្ងាត់ របស់អ្នក
|
|
| 2008-09-20 |
បញ្ជូល ពាក្យសម្ងាត់ របស់អ្នក
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2008-09-20 |
DVD មានបញ្ហា
|
|
| 2008-09-20 |
DVD មានបញ្ហា
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2008-09-20 |
នេះគឺជា DVD ប្រើបានសងខាង។ អ្នកបានចាប់ផ្តើម ពីផ្នែកទី២នៃថាស
ត្រឡប់ DVD រួចបន្តដំណើការ
|
|
| 2008-09-20 |
នេះគឺជា DVD ប្រើបានសងខាង។ អ្នកបានចាប់ផ្តើម ពីផ្នែកទី២នៃថាស
ត្រឡប់ DVD រួចបន្តដំណើការ
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2008-09-20 |
បិទ ចរន្ត
|
|
| 2008-09-20 |
បិទ ចរន្ត
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2008-09-20 |
បញ្ឈប់ ដំណើការប្រពន្ធ័ ឥឡូវនេះ?
|
|
| 2008-09-20 |
បញ្ឈប់ ដំណើការប្រពន្ធ័ ឥឡូវនេះ?
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2008-09-20 |
ពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 2008-09-20 |
ពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 25. |
Other Options
|
|
| 2008-09-20 |
ជម្រើសផ្សេងទៀត
|
|
| 2008-09-20 |
ជម្រើសផ្សេងទៀត
|
|
| 27. |
Keymap
|
|
| 2008-09-20 |
ផែនទីគ្រាប់ចុច
|
|
| 28. |
Modes
|
|
| 2008-09-20 |
លក្ខណៈ
|
|
| 29. |
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
| 2008-09-20 |
ចុច F4 ដើម្បីជ្រើសរើសការចាប់ផ្តើម និង លក្ខណៈនៃការបព្ជូល។
|
|
| 30. |
Normal
|
|
| 2008-09-20 |
ធម្មតា
|
|
| 31. |
Expert mode
|
|
| 2008-09-20 |
លក្ខណៈជំនាញ
|
|
| 32. |
Accessibility
|
|
| 2008-09-20 |
ដែលអាចចូលប្រើបាន
|
|
| 33. |
None
|
|
| 2008-09-20 |
គ្មាន
|
|
