Translations by Szabolcs Varga
Szabolcs Varga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
Mégsem
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
Újraindítás
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
Folytatás
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
Rendszerindítási paraméterek
|
|
| 2006-03-18 |
Rendszerindítási paraméterek
|
|
| 2006-03-18 |
Rendszerindítási paraméterek
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
Kilépés...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
Kilép a grafikus rendszerindító menüből.
El fog indulni a szöveges módú felület.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-03-18 |
Segítség
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-03-18 |
Indítás...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-03-18 |
A Linux rendszermag betöltése
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-03-18 |
A memtest86 program betöltése
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2006-03-18 |
Rendszertöltő
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
I/O hiba
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
Cserélje az indítólemezt
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Ez a(z) %u indítólemez.
Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Ez nem egy <product> indítólemez.
Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Jelszó
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
Kérem, adja meg a jelszót:
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-hiba
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
Ez egy kétoldalas DVD. Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta.
Kérem, fordítsa meg a DVD-t, majd folytassa.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
Gép kikapcsolása
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
Ki akarja most kapcsolni a számítógépet?
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Jelszó
|
|
| 25. |
Other Options
|
|
| 2006-03-18 |
Egyéb beállítások
|
|
| 26. |
Language
|
|
| 2006-03-18 |
Nyelv
|
|
