Translations by Gunleif Joensen
Gunleif Joensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-07-18 |
Ógilda
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-07-18 |
Endurbyrja
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-07-18 |
Hald fram
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-07-18 |
Byrjunar kostir
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-07-18 |
Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og,
byrji tekst standis markamót
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2009-07-18 |
Byrjunarløðari
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2009-07-18 |
I/O brek
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-07-18 |
Skift byrjunarfløgu
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-07-18 |
Innset byrjunarfløgu %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-07-18 |
Hettar er ein byrjunarfløga %u.
Set inn byrjunarfløgu %u.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-07-18 |
Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað
Vinarliga innset byrjunarfløgu %u.
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2009-07-18 |
DVD Brek
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-07-18 |
Hendan DVD hevur tvær virkandi síður. Tú hevur byrja úr næstu síðu.
Vend DVD fløguna við, Hald síðani áframm.
|
|
| 27. |
Keymap
|
|
| 2009-07-18 |
Knappa kort
|
|
| 28. |
Modes
|
|
| 2009-07-18 |
Standir
|
|
| 31. |
Expert mode
|
|
| 2009-07-18 |
Serfrøðinga standur
|
|
| 32. |
Accessibility
|
|
| 2009-07-25 |
Atkomuligheit
|
|
| 33. |
None
|
|
| 2009-07-18 |
Eingin
|
|
| 34. |
High Contrast
|
|
| 2009-07-25 |
Há kontrast
|
|
| 35. |
Magnifier
|
|
| 2009-07-25 |
Sjóneyka
|
|
| 36. |
Screen Reader
|
|
| 2009-07-18 |
Skígga Lesari
|
|
| 37. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-07-18 |
Braille Útstøð
|
|
| 38. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-07-25 |
Laga til knappaborð
|
|
| 39. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-07-18 |
á-skíggja knappaborð
|
|
| 40. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-07-18 |
Motor trupulleikar - skift tóleind
|
|
| 41. |
Everything
|
|
| 2009-07-18 |
alt
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-07-18 |
^Royn Ubuntu uttan nakra broyting á tínari teldu
|
|
| 43. |
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-07-18 |
^Royn Kubuntu uttan nakra broytingá tínari teldu
|
|
| 44. |
^Try Edubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-07-18 |
^Royn Edubuntu uttan nakra broyting á tínari teldu
|
|
| 45. |
^Try Xubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-07-18 |
^Royn Xubuntu uttan nakra broyting á tínari teldu
|
|
| 46. |
Safe graphics mode
|
|
| 2009-07-18 |
Tryggur teknindis standur
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Ubunti í tekstastandi
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Kubunti í tekstastandi
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Edubunti í tekstastandi
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Xubunti í tekstastandi
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-07-18 |
^Legg inn Xubuntu
|
|
| 56. |
Install a workstation
|
|
| 2009-07-18 |
Legg inn verkstøð
|
|
| 57. |
Install a server
|
|
| 2009-07-18 |
Legg innambætara
|
|
| 58. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2009-07-18 |
OEM innløga (fyri framleiðarar)
|
|
| 59. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-07-18 |
Legg inn LAMP ambætara
|
|
| 60. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-07-18 |
Legg inn LTSP ambætara
|
|
| 61. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2009-07-18 |
Legg inn Diskaleysan avritis-ambætarar
|
|
| 62. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-07-18 |
Legg inn stýriboðs-linju kervi
|
|
| 64. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2009-07-18 |
^Redda einum brotnum kervi
|
|
| 65. |
Test ^memory
|
|
| 2009-07-18 |
Royn ^minni
|
|
| 66. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2009-07-18 |
^Byrja úr fyrsta harðdiski
|
|
| 67. |
Free software only
|
|
| 2009-07-18 |
Einans frælsur ritbúnaður
|
|
