Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
Ok
|
|
| 2006-03-18 |
Ok
|
|
| 2006-03-18 |
Ok
|
|
| 2006-03-18 |
Ok
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
Verwerfen
|
|
| 2006-03-18 |
Verwerfen
|
|
| 2006-03-18 |
Verwerfen
|
|
| 2006-03-18 |
Verwerfen
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
Neustart
|
|
| 2006-03-18 |
Neustart
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
Fortfahren
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
Bootoptionen
|
|
| 2006-03-18 |
Bootoptionen
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
Beenden ...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
Sie verlassen das grafische Bootmenü und
kommen in den Textmodus.
|
|
| 2006-03-18 |
Sie verlassen das grafische Bootmenü und
kommen in den Textmodus.
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-03-18 |
Starten...
|
|
| 2006-03-18 |
Starten...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-03-18 |
Laden des Linux-Kernels
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-03-18 |
Laden von memtest86
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
E/A-Fehler
|
|
| 2006-03-18 |
E/A-Fehler
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
Bootdiskette wechseln
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Bootdiskette %u einlegen.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Dies ist Bootdiskette %u.
Legen Sie die Bootdiskette %u ein.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Dies ist keine Bootdiskette für <product>.
Legen Sie Bootdiskette %u ein.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Passwort
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
Geben Sie Ihr Passwort ein:
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-Fehler
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gebootet.
Drehen Sie die DVD um, und fahren Sie dann fort.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
Ausschalten
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
System jetzt anhalten?
|
|
| 2006-03-18 |
System jetzt anhalten?
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Passwort
|
|
| 25. |
Other Options
|
|
| 2006-03-18 |
Weitere Optionen
|
|
| 26. |
Language
|
|
| 2006-03-18 |
Sprache
|
|
