Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 632 results
7.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
8.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke skrive til socket: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
9.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke lese fra socket: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
10.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-feil: Feil i bokmerkefilnavn: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
11.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: Kunne ikke finne hovedfilen for bokmerker %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:192
12.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-feil: Kunne ikke åpne bokmerkefil %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
13.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-advarsel: Hopper over linje %d i bokmerkefil %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
14.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-advarsel: Linje %d har ikke mange nok argumenter
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:347
15.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Denne seksjonen spesifiserer hvilke vertsmaskiner som ligger på det lokale subnettet og ikke trenger å kobles gjennom noen proxy (om nødvendig ellers). Format: dont_use_proxy=.domene eller dont_use_proxy=nettverksadress/nettverksmaske
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:504
16.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=filetternavn:XPM file:Ascii eller Binær (A eller B):visningsprogram. Merk: Alle argumenter bortsett fra filetternavnet er valgfrie
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:507
716 of 632 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Johansen, Anders Henriksen, PisShivers.