Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4049 of 632 results
40.
Error: Could not remove directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke fjerne katalog %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/fsp.c:477 lib/local.c:486
41.
Error: Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke fjerne fil %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/fsp.c:506 lib/local.c:522 src/gtk/transfer.c:267 src/gtk/view_dialog.c:310
42.
Successfully made directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalog %s opprettet
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/fsp.c:528 lib/local.c:554
43.
Successfully renamed %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s heter nå %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/fsp.c:563 lib/local.c:590
44.
Error: Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke bytte navn på %s til %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/fsp.c:575 lib/local.c:597
45.
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FTPS støtte er utilgjenglig fordi SSL støtte ikke har blitt inkludert i kompilasjon. Avslutter tilkobling.
Translated by PisShivers
Reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/ftps.c:156
46.
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sikker tilkobling(HTTPS) er ikke tilgjenglig på grunn av SSL støtte ikke har blitt inkludert i kompilasjon. Avslutter tilkobling.
Translated by Allan Johansen
Reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/https.c:91
47.
Could not change local directory to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke bytte lokal katalog til %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/local.c:112
48.
Could not get current working directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke bytte fjernkatalog til: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/local.c:66
49.
Error: Cannot truncate local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/local.c:238
4049 of 632 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Johansen, Anders Henriksen, PisShivers.