Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 632 results
4.
Error: Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke opprette midlertidig fil: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/cache.c:164
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under luking av fildeskriptor: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193 lib/local.c:247
7.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
8.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke skrive til socket: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
9.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke lese fra socket: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
10.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-feil: Feil i bokmerkefilnavn: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
11.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: Kunne ikke finne hovedfilen for bokmerker %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:192
12.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-feil: Kunne ikke åpne bokmerkefil %s: %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
13.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-advarsel: Hopper over linje %d i bokmerkefil %s
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
413 of 632 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Johansen, Anders Henriksen, PisShivers.