Ubuntu
gftp package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
11.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: マスターブックマークのファイル %s が見つかりません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
gFTP エラー: マスター・ブックマークのファイル %s が見つかりません
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in lib/config_file.c:192
170.
Cannot open master pty %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
マスター PTY %s を開けません: %s
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
マスター PTY %s:%s を開けません
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in lib/pty.c:301
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.