Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 of 2 results
11.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: マスターブックマークのファイル %s が見つかりません
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-12-24
In upstream:
gFTP エラー: マスター・ブックマークのファイル %s が見つかりません
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:192
170.
Cannot open master pty %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
マスター PTY %s を開けません: %s
Translated by OKANO Takayoshi on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
In upstream:
マスター PTY %s:%s を開けません
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in lib/pty.c:301
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.