Translations by Og Maciel

cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR

a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'

a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'

number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match

In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.

In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive integer.

a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'

format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the same

In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the conversion specifier '%c'.

a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'

format specifications in 'msgid' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple

format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping

a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in 'msgid'

-i, --ip-address addresses for the hostname

Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.

at most one input file allowed

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search

--only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po

--ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po

-w, --width=NUMBER set output page width

Concatenates and merges the specified PO files. Find messages which are common to two or more of the specified PO files. By using the --more-than option, greater commonality may be requested before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be used to specify less commonality before messages are printed (i.e. --less-than=2 will only print the unique messages). Translations, comments and extract comments will be cumulated, except that if --use-first is specified, they will be taken from the first PO file to define them. File positions from all PO files will be cumulated.

-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE

If input file is -, standard input is read.

Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the translations. The ref.pot file is the last created PO file, or a PO Template file (generally created by xgettext). This is useful for checking that you have translated each and every message in your program. Where an exact match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.

Find messages which are common to two or more of the specified PO files. By using the --more-than option, greater commonality may be requested before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be used to specify less commonality before messages are printed (i.e. --less-than=2 will only print the unique messages). Translations, comments and extract comments will be preserved, but only from the first PO file to define them. File positions from all PO files will be cumulated.

Converts a translation catalog to a different character encoding.

exactly one input file required

missing command name

missing filter name

at least one sed script must be specified

Not yet implemented.

the argument to %s should be a single punctuation character

Output file location in C# mode:

warning: PO file header missing or invalid

warning: charset conversion will not work

warning: PO file header fuzzy

Created %s.

The new message catalog should contain your email address, so that users can give you feedback about the translations, and so that maintainers can contact you in case of unexpected technical problems.

English translations for %s package

present charset "%s" is not a portable encoding name

target charset "%s" is not a portable encoding name.

plural expression can produce division by zero

plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by zero

invalid nplurals value

invalid plural expression

headerfield `%s' missing in header

header field `%s' should start at beginning of line

Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations which will be taken over to the newly created file as long as they still match; comments will be preserved, but extracted comments and file positions will be discarded. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references but old translations, or a PO Template file (generally created by xgettext); any translations or comments in the file will be discarded, however dot comments and file positions will be preserved. Where an exact match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.