Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
225 → 234 of 1099 results First • • • Last
225.
Thai
תאילנדית
Translated by Oz123
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
תאי
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:261
226.
Unknown
לא ידוע
Translated by Yaron
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:435
227.
Auto Detected
זיהוי אוטומטי
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:204
228.
Current Locale (%s)
לוקאל נוכחי (%s)
Translated by Oz123
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
מיקום נוכחי (%s)
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
229.
Add or _Remove...
הוסף או ה_סר...
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:307
230.
All Text Files
כל קובצי הטקסט
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
231.
C_haracter Coding:
קידוד _תו:
Translated by Yair Hershkovitz
Shared:
קידוד _תוים:
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:79
232.
There was an error displaying help.
ארעה שגיאה בהצגת עזרה.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../gedit/gedit-help.c:66
233.
Could not find the file %s.
לא ניתן לפתוח את הקובץ %s.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
234.
The file contains corrupted data.
הקובץ מכיל מידע פגום
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
הקובץ מכיל מידע פגום.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:93 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:406
225 → 234 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Zahy, dirk_gently.