Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
199208 of 1099 results
199.
Unsaved Document %d
מסמך שלא נשמר %d
Translated by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in ../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
200.
Read Only
(קריאה בלבד)
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
201.
Documents
מסמכים
Translated by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in gedit/gedit-window.c:2462 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
202.
Unicode
יוניקוד
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
203.
Western
מערבי
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
204.
Central European
מרכז אירופה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
205.
South European
דרום אירופה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
206.
Baltic
בלטית
Translated by Yaron on 2010-10-16
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
207.
Cyrillic
קירילית
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
208.
Arabic
ערבית
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
199208 of 1099 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Zahy, dirk_gently.