Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 12 results
11.
Please type in the root (privileged user) password.
請輸入 root(最高權限者)的密碼。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
37.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 不是正規的檔案!
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
60.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s:找不到 GDM 使用者‘%s’。必須放棄!
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
62.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s:GDM 使用者不應該是 root。必須放棄!
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2005
64.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s:找不到 GDM 群組‘%s’。必須放棄!
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2020
66.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s:GDM 群組不應該是 root。必須放棄!
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2037
70.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s:認證目錄 %s 的權限 %o 不正確,應該為 %o。必須放棄。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in daemon/gdm.c:780
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
X 伺服器(圖形介面)無法啟動。這可能是因為設定不正確所致。您需要在登入 console 並執行 X 設定程式。然後重新啟動 GDM。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
98.
%s: Aborting display %s
%s:放棄顯示畫面 %s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
113.
%s: Error setting up %s signal handler: %s
%s%s 訊號處理設定錯誤:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Joshua Tam, Woodman Tuen, ericsk, hialan, 趙惟倫.