Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
781790 of 901 results
781.
The name that will be displayed to the user.
向用户显示的名称。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
782.
The number of seconds that should pass before reactivating the entry field after a failed login.
在登录失败后重新激活输入域前等待的时间秒数。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
783.
The position of the login window cannot be changed.
不能改变登录窗口的位置。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
784.
The position of the login window is determined by Position X / Position Y.
登录窗口的位置由位置 X/Y 决定。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
785.
The session that is used by default if the user does not have a saved preference and has picked 'Last' from the list of sessions.
在用户尚没有已保存的偏好并从会话列表中选择了“上一次”时,此会话被默认使用。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
786.
The vertical position of the login window.
登录窗口的垂直位置。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:159
787.
Themes
主题
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-09
788.
This server is available as a choice when a user wishes to run a flexible, on demand server.
此服务器被作为在用户希望运行一个灵活的、按需的服务器时的一个可用的选择。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
789.
To avoid denial of service attacks, GDM has fixed size queue of pending connections. Please note that this parameter does *not* limit the number of remote displays which can be managed. It only limits the number of displays initiating a connection simultaneously.
为了阻止拒绝服务攻击,GDM 使用固定大小的未决连接队列。请注意此参数并不限制能管理的远程显示的数目。它只限制能同时初始化连接的显示的数目。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
790.
To prevent attackers from filling up the pending queue, GDM will only allow one connection for each remote computer. If you want to provide display services to computers with more than one screen, you should increase the this value accordingly.
为了阻止攻击者填满未决队列,GDM 对每台远程计算机只允许一个连接。如果您想要向拥有多个显示屏的计算机提供显示服务,您应当相应地增加这个值。
Translated and reviewed by Zhang YANG on 2007-06-03
781790 of 901 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Pip, Tao Wei, Wylmer Wang, Zhang YANG, catinsnow, firingstone, 甘露 (Lu Gan).