Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
16 of 6 results
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Не вдалося запустити X сервер (вашу графычну оболонку). Імовірно ваша миша налаштована неправильно. Бажаэте переглянути повыдомлення X сервера щоб виявити, у чому проблема?
Translated by zzandy on 2006-05-25
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-18
Shared:
Не вдалося запустити X сервер (вашу графічну оболонку). Імовірно ваша миша налаштована неправильно. Бажаєте переглянути повідомлення X сервера щоб виявити, у чому проблема?
Suggested by Andy Bukhansky on 2009-04-02
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: не вдається створити буфер XDMCP!
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-28
Shared:
XDMCP: не вдалось створити буфер XDMCP!
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-01
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
121.
Could not setgid %d. Aborting.
Не вдається встановити ідентифікатор групи(gid) %d. Аварійне завершення!
Translated by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-18
Shared:
Не вдається встановити ідентифікатор групи(gid) %d. Перервано.
Suggested by Sergiy Matrunchyk on 2009-09-03
188.
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
%s: програма gnome-session не знайдена для аварійного сеансу gnome, буде спробуваний xterm
Translated by zzandy on 2006-05-25
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-18
Shared:
%s: програма gnome-session не знайдена для аварійного сеансу GNOME, спроба виконати xterm
Suggested by Sergiy Matrunchyk on 2009-09-03
189.
Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
Не вдається знайти середовище GNOME, буде спробуваний сеанс "Аварійний xterm"
Translated by zzandy on 2006-05-25
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-18
Shared:
Не вдається знайти середовище GNOME, буде спроба запуску сеансу "Аварійний xterm"
Suggested by Sergiy Matrunchyk on 2009-09-03
800.
_Add...
_Додати
Translated by zzandy on 2006-05-25
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-18
Shared:
_Додати ...
Suggested by Sergiy Matrunchyk on 2009-09-03
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Oleksandr Kovalenko, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Your Fat Momma, zzandy.