Ubuntu
gdm package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 901 results First • Previous • • Last
1.
Didn't understand `%s' (expected integer)
Не зрозумілий вираз `%s' (очікувалось ціле число)
Translated by Maxim Dziumanenko
2.
Integer `%s' is too large or small
Ціле `%s' є надто великим або надто малим
Translated by Maxim Dziumanenko
3.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
Не зрозумілий вираз `%s' (очікувалось значення true або false)
Translated by Maxim Dziumanenko
4.
Text contains invalid UTF-8
Тест містить некоректну послідовність UTF-8
Translated by Maxim Dziumanenko
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Загальне робоче середовище (CDE)
Translated by Maxim Dziumanenko
6.
This session logs you into CDE
Почати сеанс CDE
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
7.
Run Xclient script
Запуск сценарію Xclient
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
8.
This session runs the Xclients script
Цей сеанс запускає сценарій Xclients
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Не вбалося запустити X сервер (вашу графічну оболонку). Імовірно вона невірно налаштована. Вам доведеться увійти у консоль і заново налаштувати X сервер, а потім перестартувати GDM.
Translated by zzandy
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Не вдалося запустити X сервер (вашу графічну оболонку). Імовірно вона невірно налаштована. Вам доведеться увійти у консоль і заново налаштувати X сервер, а потім перестартувати GDM.
Suggested by Andy Bukhansky
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Бажаєте налаштувати X server? Памятайте, що для цього необхідний пароль суперкористувача (root).
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
1 → 10 of 901 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Oleksandr Kovalenko, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Your Fat Momma, vikaig, zzandy.