Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 104 results
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
விவரிக்கபட்ட X முறைமையின் வேளியிட்டை பார்க்க நீங்கள் விரும்புகிறிரா?
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
விரிவான எக்ஸ் சேவையகத்தின் வெளியீட்டை பார்க்க நீங்கள் விரும்புகிறீரா?
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
புதிய உறுதிசெய்ய வட்டில் GDMஐ எழுத முடியவில்லை. அனேகமாக வட்டின் வேளிய.%s%s
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
புதிய உறுதிசெய்யும் உள்ளீட்டை வட்டில் ஜிடிஎம் எழுத முடியவில்லை. அனேகமாக வட்டில் இடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.%s%s
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
33.
Can't write to %s: %s
இதில் ஏழுத முடியவில்லை %s: %s
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
இதில் எழுத முடியவில்லை %s: %s
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-07
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: பிழை/தகவல் பேட்டி காட்டியை குத்த முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
%s: பிழை/தகவல் பெட்டியை காட்ட பிளவு பட முடியவில்லை
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
47.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: எழுத்தாளர்அடைவு %s அது இல்லை. வேளியேறுகிறது.
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
%s: உறுதிசெய்அடைவு %s இல்லை. கைவிடப் படுகிறது.
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
Located in daemon/gdm.c:243
53.
%s: No remote greeter specified.
%s: தொலை கிரிட்டர் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
%s: தொலை முகமன் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
74.
%s: Could not open FIFO
%s: FIFOவை அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
%s: ஃபிஃபோவை திறக்க முடியவில்லை
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
Located in daemon/gdm-net.c:342
88.
Master halting...
தலைவர் நிறுத்து...
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
முதன்மையை நிறுத்துகிறது...
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
98.
%s: Aborting display %s
%s: வேளியேறும் காட்சி %s
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
%s:காட்சி கைவிடல் %s
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
100.
Failed to restart self
தன்னை மீண்டுதுவக்கையில் தொல்வி
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
தன்னை மீண்டும் துவக்கையில் தோல்வி
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-07
Located in daemon/gdm.c:1551
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Surendhar, drtvasudevan.