Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 50 results
101.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
main daemon: Mora SIGABRT. Ndonjë gjë ka shkuar me të vërtetë shumë keq. Ika!
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
main daemon: Mora SIGABRT. Ndonjë gjë ka shkuar me të vërtetë shumë keq. Po fikem!
Suggested by Laurent Dhima
103.
No console (static) servers to be run
Nuk ka server (statikë) konsolë për t'u ekzekutuar
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Nuk ka server (statikë) konsole që të ekzekutohen
Suggested by Laurent Dhima
116.
DYNAMIC request denied: Not authenticated
Kërkesa DYNAMIC nuk u pranua: I pa identifikuar
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Kërkesa DINAMIKE nuk u pranua: I pa identifikuar
Suggested by Laurent Dhima
118.
Unknown server type requested; using standard server.
Është kërkuar një lloj i panjohur serveri, do të përdoret serveri i zakonshëm.
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Lloj i panjohur serveri është kërkuar, do të përdoret serveri standart.
Suggested by Laurent Dhima
119.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Serveri i kërkuar %s nuk mund të përdoret për server flexible, po përdor serverin standart.
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Serveri i kërkuar %s nuk mund të përdoret për server fleksibël, po përdor serverin standart.
Suggested by Laurent Dhima
126.
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
Aktualisht një server X është duke funksionuar tek display %s. Dëshiron të provoj një display me një tjetër numër? Përgjigja negative do të detyrojë GDM përpiqet të rinisë serverin në %s përsëri.%s
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Aktualisht një server X është duke funksionuar tek display %s. Dëshiron të provoj një display me një tjetër numër? Nëse përgjigja do të jetë Jo, GDM do të përpiqet të rinisë serverin në %s përsëri.%s
Suggested by Laurent Dhima
135.
Server name '%s' not found; using standard server
Serveri me emër '%s' nuk u gjet, po përdor serverin e zakonshëm
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Serveri me emër '%s' nuk u gjet, po përdor serverin standart
Suggested by Laurent Dhima
158.
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the default location.
Nuk arrij të ekzekutoj programin e konfigurimit. Sigurohu që pozicioni i tij të jetë përcaktuar me korrektësi tek file i konfigurimit. Po përpiqem t'a filloj atë nga pozicioni i prezgjedhur.
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Nuk arrij të ekzekutoj programin e konfigurimit. Sigurohu që pozicioni i tij të jetë korrekt tek file i konfigurimit. Po përpiqem t'a filloj atë nga pozicioni i përzgjedhur.
Suggested by Vilson Gjeci
160.
You must authenticate as root to run configuration.
Duhet të jeni identifikuar si root për të zbatuar konfigurimin.
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Duhet të identifikoheni si root për të ndryshuar konfigurimin.
Suggested by Laurent Dhima
169.
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
Nuk arrij të nis programin e mirëseardhjes, prandaj nuk do të jeni në gjendje të futeni. Kjo display do të ç'aktivohet. Përpiqu të futesh me ndonjë menyrë tjetër dhe ndrysho file e konfigurimit
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Shared:
Nuk arrij të nis programin e mirëseardhjes, prandaj nuk do të jeni në gjendje të futeni. Kjo display do të çaktivohet. Përpiqu të futesh me ndonjë menyrë tjetër dhe ndrysho file e konfigurimit
Suggested by Laurent Dhima
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Vilson Gjeci.