|
101.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
main daemon: Mora SIGABRT. Ndonjë gjë ka shkuar me të vërtetë shumë keq. Ika!
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
main daemon: Mora SIGABRT. Ndonjë gjë ka shkuar me të vërtetë shumë keq. Po fikem!
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
103.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
Nuk ka server (statikë) konsolë për t'u ekzekutuar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Nuk ka server (statikë) konsole që të ekzekutohen
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
116.
|
|
|
DYNAMIC request denied: Not authenticated
|
|
|
|
Kërkesa DYNAMIC nuk u pranua: I pa identifikuar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Kërkesa DINAMIKE nuk u pranua: I pa identifikuar
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
118.
|
|
|
Unknown server type requested; using standard server.
|
|
|
|
Është kërkuar një lloj i panjohur serveri, do të përdoret serveri i zakonshëm.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Lloj i panjohur serveri është kërkuar, do të përdoret serveri standart.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
119.
|
|
|
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
|
|
|
|
Serveri i kërkuar %s nuk mund të përdoret për server flexible, po përdor serverin standart.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Serveri i kërkuar %s nuk mund të përdoret për server fleksibël, po përdor serverin standart.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
126.
|
|
|
There already appears to be an X server running on display %s . Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
|
|
|
|
Aktualisht një server X është duke funksionuar tek display %s . Dëshiron të provoj një display me një tjetër numër? Përgjigja negative do të detyrojë GDM përpiqet të rinisë serverin në %s përsëri.%s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Aktualisht një server X është duke funksionuar tek display %s . Dëshiron të provoj një display me një tjetër numër? Nëse përgjigja do të jetë Jo, GDM do të përpiqet të rinisë serverin në %s përsëri.%s
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
135.
|
|
|
Server name '%s ' not found; using standard server
|
|
|
|
Serveri me emër '%s ' nuk u gjet, po përdor serverin e zakonshëm
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Serveri me emër '%s ' nuk u gjet, po përdor serverin standart
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
158.
|
|
|
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the default location.
|
|
|
|
Nuk arrij të ekzekutoj programin e konfigurimit. Sigurohu që pozicioni i tij të jetë përcaktuar me korrektësi tek file i konfigurimit. Po përpiqem t'a filloj atë nga pozicioni i prezgjedhur.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Nuk arrij të ekzekutoj programin e konfigurimit. Sigurohu që pozicioni i tij të jetë korrekt tek file i konfigurimit. Po përpiqem t'a filloj atë nga pozicioni i përzgjedhur.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
160.
|
|
|
You must authenticate as root to run configuration.
|
|
|
|
Duhet të jeni identifikuar si root për të zbatuar konfigurimin.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Duhet të identifikoheni si root për të ndryshuar konfigurimin.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
169.
|
|
|
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
|
|
|
|
Nuk arrij të nis programin e mirëseardhjes, prandaj nuk do të jeni në gjendje të futeni. Kjo display do të ç'aktivohet. Përpiqu të futesh me ndonjë menyrë tjetër dhe ndrysho file e konfigurimit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
Shared: |
|
Nuk arrij të nis programin e mirëseardhjes, prandaj nuk do të jeni në gjendje të futeni. Kjo display do të çaktivohet. Përpiqu të futesh me ndonjë menyrë tjetër dhe ndrysho file e konfigurimit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|