Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
16 of 6 results
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Ni mogoče ustvariti izravnalnika XDMCP!
Translated by Matej Urbančič on 2008-03-12
Shared:
XDMCP: Ni mogoče ustvariti medpomnilnika za XDMCP!
Suggested by Matej Urbančič on 2010-01-29
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
139.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Prednosti strežnika ni mogoče določiti %d: %s
Translated by Matej Urbančič on 2008-03-12
Shared:
%s: prednosti strežnika ni mogoče nastaviti na %d: %s
Suggested by Matej Urbančič on 2010-12-26
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
209.
GDM detected a halt or restart in progress.
GDM je zaznal, da je v teku izklop ali ponoven zagon sistema.
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-12-27
549.
Restart
Ponoven zagon
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-12-27
Shared:
Ponovno zaženi
Suggested by Matej Urbančič on 2010-12-26
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
572.
This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
To je seja varna pred sesutjem, ki vas bo prijavila terminal. Uporablja se jo le kadar se ne morete prijaviti drugače, saj začetne skripte ne bodo prebraner. Za izhod iz terminala vpišite 'exit'.
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2005-11-08
802.
_Allow local system administrator login
Dovoli prij_avo krajevnega skrbnika sistema
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-09-07
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Bernard Banko, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Tadej.