|
|
97.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: Происходит аварийное отключение от дисплея %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
Перезапускается GDM...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Перезапускается демон GDM...
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to restart self
|
|
|
|
|
Произошёл сбой при собственном перезапуске
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Произошел сбой при собственном перезапуске
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1551
|
|
|
101.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
|
Основной демон: получен SIGABRT, происходит что-то очень плохое. Работа завершается!
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Основной демно: получен SIGABRT, происходит что-то очень плохое. Работа завершается!
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
Не переходить в фоновый режим
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
|
Не запускать консольные (локальные) сервера
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Нет консольных (локальных) серверов для запуска
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Alternative GDM System Defaults configuration file
|
|
|
|
|
Альтернативный файл системных параметров по умолчанию GDM
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
CONFIGFILE
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Preserve LD_* variables
|
|
|
|
|
Сохранять переменные LD_*
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
