Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
97106 of 901 results
97.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
(no translation yet)
98.
%s: Aborting display %s
%s: Происходит аварийное отключение от дисплея %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
99.
GDM restarting ...
Перезапускается GDM...
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
In upstream:
Перезапускается демон GDM...
Suggested by Leonid Kanter on 2005-11-08
100.
Failed to restart self
Произошёл сбой при собственном перезапуске
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
In upstream:
Произошел сбой при собственном перезапуске
Suggested by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in daemon/gdm.c:1551
101.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
Основной демон: получен SIGABRT, происходит что-то очень плохое. Работа завершается!
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
In upstream:
Основной демно: получен SIGABRT, происходит что-то очень плохое. Работа завершается!
Suggested by Leonid Kanter on 2005-11-08
102.
Do not fork into the background
Не переходить в фоновый режим
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
103.
No console (static) servers to be run
Не запускать консольные (локальные) сервера
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
In upstream:
Нет консольных (локальных) серверов для запуска
Suggested by Leonid Kanter on 2005-11-08
104.
Alternative GDM System Defaults configuration file
Альтернативный файл системных параметров по умолчанию GDM
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
105.
CONFIGFILE
ФАЙЛ
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
In upstream:
CONFIGFILE
Suggested by Leonid Kanter on 2005-11-08
106.
Preserve LD_* variables
Сохранять переменные LD_*
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
97106 of 901 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov, root sashok.