Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
26 → 35 of 901 results First • • • Last
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
Suggested by Leonid Kanter
27.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Не удалось создать новый файл cookie в %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: Не удалось безопасно открыть %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
29.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Не удалось открыть файл cookie %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
30.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Не удалось заблокировать файл cookie %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
31.
%s: Could not write cookie
%s: Не удалось записать файл cookie
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
32.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: Проигнорирован подозрительный файл cookie "%s"
Translated and reviewed by Leonid Kanter
33.
Can't write to %s: %s
Не удалось записать в %s: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Завершение работы X-сервера происходило около 6 раз за последние 90 секунд. Похоже, что с ним что-то не так. Следующая попытка запуска X-сервера на дисплее %s отложена на 2 минуты.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
35.
%s: Cannot create pipe
%s: Не удалось создать канал
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
26 → 35 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov, root sashok.