|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Вам необходимо авторизоваться в консоли и перенастроить X-сервер, после чего перезапустить GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Хотите просмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, устройство указания (ваша мышь) неправильно настроено. Хотите просмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Отсутствует файл Xclients, поэтому был запущен защищённый от сбоев сеанс xterm. Фокус передаётся окнам только при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду "exit" в окне.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись: %s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
Невозможно запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он установлен некорректно. Вам потребуется авторизоваться в консоли и снова запустить конфигурационную программу системы X, после чего перезапустить GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он не установлен корректно. Вам потребуется начать консольный сеанс и запустить снова конфигурационную программу системы X. Затем перезапустите демон GDM.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
