|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись: %s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
|
%s: Команда запуска сервера пуста, используется стандартная.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: команда запуска сервера пуста, используется стандартная.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s: No remote greeter specified.
|
|
|
|
|
%s: Не указана программа удалённого приглашения.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Не указана программа удаленного приглашения.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
|
|
|
|
|
%s: Протокол XDMCP был включён, но он не поддерживается, поэтому отключается
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Протокол XDMCP был включен, но он не поддерживается, поэтому отключается
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Протокол XDMCP выключен и локальный сервер не определён. Происходит аварийное окончание работы!
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Протокол XDMCP выключен и локальный сервер не определен. Происходит аварийное окончание работы!
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Протокол XDMCP отключён и GDM не может найти локальный сервер для запуска. Происходит аварийное окончание работы! Исправьте конфигурацию и перезапустите GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Протокол XDMCP отключен и демон GDM не может найти локальный сервер для запуска. Происходит аварийное окончание работы! Исправьте конфигурацию и перезапустите GDM.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Пользователь GDM '%s' не существует. Исправьте конфигурацию GDM и перезапустите его.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Пользователь GDM '%s' не существует. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Пользователь GDM является суперпользователем, что не позволено, так как может являться серьёзным нарушением безопасности. Исправьте конфигурацию GDM и перезапустите его.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Пользователь GDM является суперпользователя, что не позволено, так как является серьёзным нарушением безопасности. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
