|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать "%s" (ожидается целое число)
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Целое "%s" слишком мало или слишком велико
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать "%s" (ожидается true или false)
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Текст содержит символы, некорректные в кодировке UTF-8
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Общая рабочая среда (CDE)
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Начать сеанс CDE
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Выполнить скрипт Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Этот сеанс запускает скрипт Xclients
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Вам необходимо авторизоваться в консоли и перенастроить X-сервер, после чего перезапустить GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Хотите попытаться настроить X-сервер? Для этого вам потребуется пароль суперпользователя.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
