|
|
531.
|
|
|
You have chosen %s for this session
|
|
|
|
|
Du har valgt %s for denne sesjonen
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Volden
|
|
|
|
|
532.
|
|
|
If you wish to make %s the default for future sessions, run the 'switchdesk' utility (System->Desktop Switching Tool from the panel menu).
|
|
|
|
|
Hvis du vil gjøre %s til forvalg for fremtidige sesjoner, kjør programmet «switchdesk» (System->Bytt skrivebord fra panel-menyen).
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
533.
|
|
|
Please insert 25 cents to log in.
|
|
|
|
|
Vennligst legg på 5 kroner for å logge inn.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
534.
|
|
|
GNOME Desktop Manager
|
|
|
|
|
GNOME skrivebordshåndterer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:2356
|
|
|
535.
|
|
|
Finger
|
|
|
|
|
Finger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
536.
|
|
|
GDM Login
|
|
|
|
|
GDM innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
537.
|
|
|
S_ession
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmlogin.c:2231
|
|
|
538.
|
|
|
_Language
|
|
|
|
|
S_pråk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:2587 gui/greeter/greeter_parser.c:976
|
|
|
539.
|
|
|
Remote Login via _XDMCP...
|
|
|
|
|
Ekstern pålogging via _XDMCP...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmlogin.c:2485 ../gui/greeter/greeter_system.c:153
|
|
|
540.
|
|
|
_Configure Login Manager...
|
|
|
|
|
_Konfigurer hånderer for innlogging...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
