|
|
512.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
513.
|
|
|
Cannot run command '%s': %s.
|
|
|
|
|
Kan ikke kjøre kommando «%s»: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
514.
|
|
|
Cannot start background application
|
|
|
|
|
Kan ikke starte bakgrunnsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
515.
|
|
|
User %u will login in %t
|
|
|
|
|
Bruker %u vil logge på om %t
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
516.
|
|
|
Are you sure you want to restart the computer?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil starte datamaskinen på nytt?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
517.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Sta_rt på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
518.
|
|
|
Are you sure you want to Shut Down the computer?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
519.
|
|
|
Shut _Down
|
|
|
|
|
Slå _av
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:657
|
|
|
520.
|
|
|
Are you sure you want to suspend the computer?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil sette datamaskinen i hvilemodus?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
521.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
_Hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
|
