|
|
546.
|
|
|
_Start Again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmlogin.c:2620
../gui/greeter/greeter_parser.c:418
|
|
|
547.
|
|
|
The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
|
|
|
|
|
Velkomst versjonen (%s) er ikke lik tjenestens versjon. Du har sannsynligvis nettopp oppgradert GDM. Vennligst start GDM-tjenesten eller maskinen på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
548.
|
|
|
Cannot start the greeter
|
|
|
|
|
Kan ikke starte velkomst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
549.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
|
|
|
550.
|
|
|
The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
|
|
|
|
|
Velkomst versjon (%s) er ikke lik tjeneste versjon (%s). Du har sannsynligvis nettopp oppgradert GDM. Vennligst start GDM tjenesten eller maskinen på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
551.
|
|
|
Restart GDM
|
|
|
|
|
Start GDM på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
552.
|
|
|
Restart computer
|
|
|
|
|
Start datamaskinen på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
553.
|
|
|
Could not set signal mask!
|
|
|
|
|
Kunne ikke sette signalmaske!
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gui/gdmchooser.c:1387 gui/gdmlogin.c:3822 gui/gdmlogin.c:3829
gui/greeter/greeter.c:1180 gui/greeter/greeter.c:1187
|
|
|
554.
|
|
|
Session directory is missing
|
|
|
|
|
Sesjonskatalog mangler
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
555.
|
|
|
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the GDM configuration.
|
|
|
|
|
Din sesjonskatalog mangler eller er tom! Du har to tilgjengelige sesjoner du kan bruke, men du bør logge inn og korrigere konfigurasjonen for GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
