|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
'%s ' niet begrepen (geheel getal werd verwacht)
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
Getal '%s ' is te groot of te klein
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
'%s ' niet begrepen (true of false werd verwacht)
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
Tekst bevat ongeldige UTF-8
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
Deze sessie meldt u aan bij CDE
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
Voer Xclient script uit
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
Deze sessie voert het Xclients script uit
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
Het starten van de X-server (grafische omgeving) is mislukt. Waarschijnlijk zijn de instellingen niet goed. U kunt zich aanmelden op een console en de X-server opnieuw configureren. Daarna kan GDM weer gestart worden.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Kan de X-server niet starten (grafische omgeving). Waarschijnlijk is het niet goed ingesteld. U moet aanmelden op een console en het configuratieprogramma voor X starten. Daarna kan GDM herstart worden.
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
Wilt u proberen de X-server te configureren? U heeft hier het root-wachtwoord voor nodig.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Wilt u het X configuratieprogramma starten? Houd wel in gedachten dat u het root-wachtwoord hiervoor nodig heeft.
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|