|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
Denne økten logger deg på en fjerntjener ved hjelp av ssh
|
|
Translated by
Ingar Saltvik
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne økta loggar deg inn på ein ekstern vert med ssh
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s : Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
%s : Kunne ikke skrive ny autorisasjonsoppføring: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje laga ny autorisasjonsoppføring: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
25.
|
|
|
%s : Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
%s : Kunne ikke skrive ny autorisasjonsoppføring. Muligens tom for diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje skriva ny autorisasjonsoppføring. Kanskje tom for diskplass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s %s
|
|
|
|
GDM kunne ikke skrive en ny autorisasjonsoppføring til disk. Muligens tom for diskplass. %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
GDM klarte ikkje skriva ei ny autorisasjonsoppføring til disken. Kanskje tom for diskplass. %s %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s : Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
%s : Kunne ikke lage ny cookie-fil i %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje laga ny informasjonskapselfil i %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s : Cannot safely open %s
|
|
|
|
%s : Kan ikke åpne %s på en sikker måte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje opna %s på trygg måte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s : Could not open cookie file %s
|
|
|
|
%s : Kunne ikke åpne cookie-fil %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje opna informasjonskapselfila %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s : Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
%s : Kunne ikke låse cookie-fil %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje låsa informasjonskapselfila %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s : Could not write cookie
|
|
|
|
%s : Kunne ikke skrive informasjonskapsel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje skriva informasjonskapsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
32.
|
|
|
%s : Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
%s : Overser suspekt cookie-fil %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Overser mistenkeleg informasjonskapsel %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|