Translations by Alexander Rødseth
Alexander Rødseth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This session logs you into CDE
|
|
| 2006-04-24 |
Denne økten logger deg inn i CDE
|
|
| 2006-04-24 |
Denne sesjonen logger deg inn i CDE
|
|
| 9. |
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
| 2006-04-24 |
Klarte ikke å starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Den er sannsynligvis ikke riktig satt opp. Du bør logge inn via kommandolinjen for å gjøre dette. Start så GDM på nytt.
|
|
| 2006-04-24 |
Klarte ikke å starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Den er sannsynligvis ikke satt opp riktig. Du må nok logge inn via kommandolinjen for å sette X-tjeneren riktig opp. Start så GDM på nytt.
|
|
| 10. |
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
| 2006-04-24 |
Vil du forsøke å konfigurere X-tjeneren? Du vil trenge root-passordet for dette.
|
|
| 11. |
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
| 2006-04-24 |
Vennligst skriv inn passordet til root (priviligert bruker).
|
|
| 12. |
Trying to restart the X server.
|
|
| 2006-04-24 |
Prøver å starte X-tjeneren på nytt
|
|
| 13. |
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
| 2006-04-24 |
X-tjeneren er nå slått av. Start GDM på nytt når den er korrekt konfigurert.
|
|
| 14. |
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
| 2006-04-24 |
Klarte ikke å starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Den er sannsynligvis ikke satt opp riktig. Har du lyst til å se utdata fra X-tjeneren for å prøve å finne problemet?
|
|
| 15. |
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
| 2006-04-24 |
Vil du i tillegg se detaljert utdata fra X-tjeneren?
|
|
| 16. |
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
| 2006-04-24 |
Klarte ikke å starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Det ser ut som om pekeenheten (din mus) ikke er korrekt satt opp. Vil du se utdata fra X-tjeneren for å forsøke å finne problemet?
|
|
| 17. |
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
| 2006-04-24 |
Vil du prøve å sette opp musen? Du vil trenge root-passordet for dette.
|
|
| 21. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2006-04-24 |
Denne økten logger deg inn til GNOME
|
|
| 85. |
Master hibernating...
|
|
| 2006-04-24 |
Beordret dvalemodus...
|
|
| 2006-04-24 |
Hoved-dvalemodus...
|
|
