|
|
131.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: പേരന്റ് ഡിസ്പ്ളെ '%s'-മായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
%s: പേരന്റ് ഡിസ്പ്ളെ '%s'-മായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
139.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: സര്വറിന്റെ മുന്ഗണന %d ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
%s: സെര്വറിന്റെ മുന്ഗണന %d ആയി ക്രമീകരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: %s
|
|
|
Suggested by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
361.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
ഉപയോക്തൃ നാമം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ഉപയോക്തൃനാമം
|
|
|
Suggested by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
549.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
റീസ്റ്റാര്ട്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വീണ്ടും തുടങ്ങുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
|
