Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
136.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за дисплејот %s!
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
In upstream:
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за приказот %s!
Suggested by Ицко on 2006-03-15
Shared:
%s: не можев да ја отворам лог датотеката за приказ %s!
Suggested by Јован Наумовски on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
189.
Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
Не можав да пронајдам инсталација на Гном ќе се обидам да ја подигнам "Failsafe xterm" сесијата.
Translated by Arangel Angov on 2006-04-11
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
In upstream:
Не можав да пронајдам инсталација на GNOME ќе се обидам да ја подигнам "Failsafe xterm" сесијата.
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-16
190.
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
Ова е спасувачката Гном сесија. Ќе бидете најавени во стандардната сесија на Гном без да бидат извршени стартувачките скрипти. Ова е само за да се поправат проблемите во Вашата инсталација.
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
In upstream:
Ова е спасувачката GNOME сесија. Ќе бидете најавени во стандардната сесија на GNOME без да бидат извршени стартувачките скрипти. Ова е само за да се поправат проблемите во Вашата инсталација.
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-16
569.
This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. GNOME will use the 'Default' session.
Ова е сесија за спасување која ќе ве најави во Гном. Нема никакви почетни скрипти и се користи единствено ако не можете да се најавувате на друг начин. Гном ќе ја користи неговата „стандардна“ сесија.
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
In upstream:
Ова е сесија за спасување која ќе ве најави во GNOME. Нема никакви почетни скрипти и се користи единствено ако не можете да се најавувате на друг начин. GNOME ќе ја користи неговата „стандардна“ сесија.
Suggested by Јован Наумовски on 2006-08-25
717.
Login Window Preferences
Најави ги преференците на прозорецот
Translated by Ицко on 2006-03-15
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
In upstream:
Преференции на прозорецот за најава
Suggested by Јован Наумовски on 2006-09-07
798.
X Server Login Window Preferences
X Сервер најава на преференци на прозорец
Translated by Ицко on 2006-03-18
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
In upstream:
X Сервер најава на преференции на прозорец
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-16
799.
XDMCP Login Window Preferences
XDMCP Најава на преференци на прозорец
Translated by Ицко on 2006-03-18
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
In upstream:
XDMCP Најава на преференции на прозорец
Suggested by Јован Наумовски on 2006-09-07
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Tomislav Markovski, zakovski, Јован Наумовски, Ицко.