|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
Nepavyko paleisti X serverio (jūsų grafinės sąsajos). Tikėtina, kad jis nesutvarkytas. Jums reikės prisijungti konsolėje ir perkonfigūruoti X serverį, tada paleisti GDM iš naujo.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
In upstream: |
|
Nepavyko paleisti X serverio (Jūsų grafinės aplinkos). Tikėtina, kad jis nesutvarkytas. Turėsite prisijungti konsolėje perkonfigūruoti X serverį, o tada perleisti GDM.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
Ar norite pabandyti sukonfigūruoti X serverį? Turėkite omenyje, kad bus reikalingas root slaptažodis.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
Įveskite root (privilegijuoto naudotojo) slaptažodį.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
Bandoma perkrauti X serverį.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Bandoma perleisti X serverį.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
X serveris dabar išjungtas. Teisingai jį sukonfigūravę paleiskite GDM iš naujo.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
In upstream: |
|
X serveris išjungtas. Kai jį teisingai sukonfigūruosite, paleiskite GDM iš naujo.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
Nepavyko paleisti X serverio (jūsų grafinės sąsajos). Tikėtina, kad jis neteisingai sukonfigūruotas. Ar norite pamatyti X serverio išvestį problemos diagnozavimui?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
Ar norėtumėte matyti detalią X serverio išvestį?
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
Nepavyko paleisti X serverio (jūsų grafinės sąsajos). Atrodo, kad jūsų rodymo įrenginys (jūsų pelė) yra sukonfigūruota neteisingai. Ar norite pamatyti X serverio išvestį problemos diagnozavimui?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
In upstream: |
|
Nepavyko paleisti X serverio (Jūsų grafinės aplinkos). Atrodo, kad Jūsų rodymo įrenginys (Jūsų pelė) yra sukonfigūruota neteisingai. Ar norite pamatyti X serverio išvestį ir nustatyti problemą ?
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
Ar norite pabandyti sukonfigūruoti pelę? Turėkite omenyje, kad tam Jums reiks root slaptažodžio.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
In upstream: |
|
Ar norite pabandyti sukonfigūruoti pelę? Turėkite omenyje, kad tam bus reikalingas root slaptažodis.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
Sistemoje nėra Xclients failo, todėl bus paleistas atsarginis xterm seansas. Langai bus suaktyvinami tik jeigu virš jų bus pelės žymeklis. Norėdami išeiti iš šios veiksenos, lange įveskite komandą „exit“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|