Ubuntu

Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 573 results
18.
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
(no translation yet)
Located in ../config/gettextfoo.h:15
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
(no translation yet)
Located in ../config/gettextfoo.h:16
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
(no translation yet)
In upstream:
არა a ახალი ელემენტი -სკენ - წმ წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
27.
%s: Could not make new cookie file in %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა ახალი ფაილი - წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
28.
%s: Cannot safely open %s
(no translation yet)
29.
%s: Could not open cookie file %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა გახსნა ფაილი წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
30.
%s: Could not lock cookie file %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა ფაილი წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
31.
%s: Could not write cookie
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
32.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ ფაილი წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
(no translation yet)
In upstream:
ქვემოთ შესახებ - წამები ჩართულია დაელოდეთ წუთი ჩართულია წმ.
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
110 of 573 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.