Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 41 results
46.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
サーバ認証フォルダ (daemon/ServAuthDir) として %s が設定されていますが、このフォルダは存在しません。GDM 設定ファイルを訂正して GDM を再起動して下さい
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
47.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Authdir %s が存在しません。中止します。
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-03
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
Located in daemon/gdm.c:243
48.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
サーバ認証ディレクトリ (daemon/ServAuthDir) として %s が設定されていますが、これはディレクトリではありません。GDM 設定ファイルを修正して GDM を再起動して下さい
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
52.
%s: No greeter specified.
%s: Greeter が指定されていません
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
53.
%s: No remote greeter specified.
%s: リモートの Greeter が指定されていません
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
55.
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
%s: XDMCP が有効になっていますが、サポートされていませんので、無効にします
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
57.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%s: XDMCP が無効で、ローカル・サーバも定義されていません。設定を有効にするために %s を :%d に追加します!
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
60.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: GDM 専用のユーザ '%s' がみつかりません。中止します!
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
64.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: GDM 専用のグループ '%s' が見つかりません。中止します!
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2020
66.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s: GDM 専用のグループを root にしないで下さい。中止します!
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-10-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2037
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N..