Translations by Kazuhiro NISHIYAMA
Kazuhiro NISHIYAMA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
%s: Could not open FIFO
|
|
| 2008-03-05 |
%s: FIFO を開けませんでした。
|
|
| 78. |
%s: fork () failed!
|
|
| 2008-03-05 |
%s: fork() に失敗しました！
|
|
| 79. |
%s: setsid () failed: %s!
|
|
| 2008-03-05 |
%s: setsid() に失敗しました: %s！
|
|
| 121. |
Could not setgid %d. Aborting.
|
|
| 2008-03-05 |
%d をsetgidできませんでした。中止します。
|
|
| 122. |
initgroups () failed for %s. Aborting.
|
|
| 2008-03-05 |
%s の initgroups() に失敗しました。中止します。
|
|
| 142. |
%s: initgroups () failed for %s
|
|
| 2008-03-05 |
%s: %s の initgroups() に失敗しました。
|
|
| 146. |
%s: Can't fork Xserver process!
|
|
| 2008-03-05 |
%s: Xserver プロセスを fork できません！
|
|
| 171. |
%s: Can't fork gdmgreeter process
|
|
| 2008-03-05 |
%s: プロセス gdmgreeter を fork できません。
|
|
| 176. |
%s: Can't fork gdmchooser process
|
|
| 2008-03-05 |
%s: プロセス gdmgreeter プロセスを fork できません。
|
|
| 182. |
%s: setusercontext () failed for %s. Aborting.
|
|
| 2008-03-05 |
%s: %s の setusercontext() に失敗しました。中止します。
|
|
| 206. |
%s: Error forking user session
|
|
| 2008-03-05 |
%s: ユーザ・セッションの fork 時にエラー
|
|
| 213. |
%s: Can't fork script process!
|
|
| 2008-03-05 |
%s: スクリプト・プロセスを fork できません！
|
|
| 546. |
_Start Again
|
|
| 2008-03-05 |
再入力(_S)
|
|
