Translations by Marco Dalla Vecchia
Marco Dalla Vecchia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 78. |
%s: fork () failed!
|
|
| 2006-03-05 |
%s: fork () fallito!
|
|
| 79. |
%s: setsid () failed: %s!
|
|
| 2006-03-05 |
%s: setsid () fallito: %s!
|
|
| 82. |
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
| 2006-03-05 |
Il server X (l'interfaccia grafica) non può essere avviato in quanto potrebbe essere mal configurato. È necessario effettuare il login da una console e rieseguire l'applicazione di configurazione di X, poi riavviare GDM.
|
|
| 86. |
System is restarting, please wait ...
|
|
| 2006-03-05 |
Il sistema si sta riavviando, attendere prego ...
|
|
| 89. |
Restarting computer...
|
|
| 2006-03-05 |
Riavvio computer...
|
|
| 105. |
CONFIGFILE
|
|
| 2006-03-05 |
CONFIGFILE
|
|
| 112. |
Only root wants to run GDM
|
|
| 2006-03-05 |
L'avvio di GDM è permesso solo a root
|
|
| 114. |
GDM already running. Aborting!
|
|
| 2006-03-05 |
GDM è già in esecuzione. Comando annullato!
|
|
| 116. |
DYNAMIC request denied: Not authenticated
|
|
| 2006-03-05 |
richiesta DYNAMIC negata: Non autenticato
|
|
| 117. |
%s request denied: Not authenticated
|
|
| 2006-03-05 |
%s richiesta negata: Non autenticato
|
|
| 118. |
Unknown server type requested; using standard server.
|
|
| 2006-03-05 |
È stato richiesto un tipo di server sconosciuto; utilizzo un server standard.
|
|
| 119. |
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
|
|
| 2006-03-05 |
Non è permesso usare il server richiesto %s per server flessibili; sarà utilizzato un server standard.
|
|
