Translations by ath
ath has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
|
|
| 2005-12-28 |
XDMCP è disattivato e GDM non è in grado di trovare alcun server statico da avviare. Impossibile continuare! Correggere la configurazione e riavviare GDM.
|
|
| 61. |
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
| 2005-12-28 |
L'utente GDM è impostato come root, ma questo non permesso poiché sarebbe rischioso per la sicurezza del sistema. Correggere la configurazione e riavviare GDM.
|
|
| 65. |
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
| 2005-12-28 |
Il gruppo GDM è impostato come root, ma questo non permesso poiché sarebbe rischioso per la sicurezza del sistema. Correggere la configurazione e riavviare GDM.
|
|
| 169. |
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
|
|
| 2006-04-15 |
Impossibile avviare l'applicazione greeter; sarà impossibile effettuare il login. Provare a loggarsi attraverso altri mezzi e modificare il file di configurazione
|
|
| 174. |
Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.
|
|
| 2006-04-15 |
Impossibile avviare l'applicazione chooser. Probabilmente sarà impossibile effettuare il login. Contattare l'amministratore di sistema.
|
|
| 184. |
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
|
|
| 2006-04-15 |
Non è presente una linea Exec nel file di sessione %s. Avvio della sessione GNOME di emergenza
|
|
| 186. |
%s: Cannot find or run the base Xsession script. Running the GNOME failsafe session instead.
|
|
| 2006-04-15 |
%s: Impossibile trovare o eseguire lo script di Xsession di base. Avvio della sessione GNOME di emergenza.
|
|
| 187. |
Cannot find or run the base session script. Running the GNOME failsafe session instead.
|
|
| 2006-04-15 |
Impossibile trovare o eseguire lo script di sessione di base. Avvio della sessione GNOME di emergenza.
|
|
