Translations by Norayr Chilingaryan
Norayr Chilingaryan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
GNOME
|
|
| 2006-09-08 |
ԳՆՈՄ
|
|
| 21. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2006-09-08 |
ԳՆՈՄ միջավայր մտնելու համար
|
|
| 149. |
Log in anyway
|
|
| 2006-09-08 |
Այնուամենայնիվ մտնել միջավայր
|
|
| 152. |
Abort login
|
|
| 2006-09-08 |
Ընդհատել մուտքը
|
|
| 195. |
%s: User not allowed to log in
|
|
| 2006-09-08 |
%s՝ գործածողը մուտքի իրավունք չունի
|
|
| 196. |
The system administrator has disabled your account.
|
|
| 2006-09-08 |
Համակարգի ադմինիստրատորը անջատել է հաշիվը
|
|
| 219. |
Username:
|
|
| 2008-01-16 |
Անուն
|
|
| 220. |
Password:
|
|
| 2006-09-08 |
Ծածկագիր
|
|
| 221. |
The system administrator is not allowed to login from this screen
|
|
| 2006-09-08 |
Համակարգի ադմինիստրատորին աթույլ տրված չէ մտնել այս էկրան
|
|
| 222. |
The system administrator has disabled your account.
|
|
| 2006-09-08 |
Համակարգի ադմինիստրատորը անջատել է հաշիվը
|
|
| 231. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2006-09-08 |
Ձեր հաշվի ժամկետը լրացել է, կապնվեք համակարգի ադմինիստրատորի հետ
|
|
| 235. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2006-09-08 |
Կրկին ներմուծեք նոր UNIX ծածկագիրը
|
|
| 236. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2006-09-08 |
Ներմուծեք նոր UNIX ծածկագիրը
|
|
| 237. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2006-09-08 |
(ընթացիկ) UNIX ծածկագիրը
|
|
| 239. |
You must choose a longer password
|
|
| 2006-09-08 |
Ընտրեք ավելի երկար ծածկագիր
|
|
| 240. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2006-09-08 |
Ծածկագիրը արդեն կիրառվում է։ Ընտրեք այլ բառ
|
|
| 242. |
Sorry, passwords do not match
|
|
| 2006-09-08 |
Կներեք, բայց գաղտնագրերը չէն համընկնում
|
|
| 248. |
Root login disallowed on display '%s'
|
|
| 2006-09-08 |
Root-ի մուտքը արգելված է '%s' էկրանին
|
|
| 249. |
The system administrator is not allowed to login from this screen
|
|
| 2006-09-08 |
Համակարգի ադմինիստրատորը չի կարող մտնել այս էկրանից
|
|
| 252. |
User %s no longer permitted to access the system
|
|
| 2006-09-08 |
%s այլեվս համակարգ մտնելու իրավունք չունի
|
|
| 253. |
User %s not permitted to gain access at this time
|
|
| 2006-09-08 |
%s –ի մուտքը արգելված է ներկա ժամանակ
|
|
| 254. |
The system administrator has disabled access to the system temporarily.
|
|
| 2006-09-08 |
Համակարգի ադմինիստրատորը ժամանակավոր անջատել է Ձեր հաշիվը
|
|
| 258. |
Couldn't open session for %s
|
|
| 2006-09-08 |
Չի հաջողվում սեսիա բացել %s-ի համար
|
|
| 261. |
Automatic login
|
|
| 2006-09-08 |
Ավտոմատ մուտք
|
|
| 378. |
New Login
|
|
| 2006-09-08 |
Նոր մուտք
|
|
| 380. |
A-M|Albanian
|
|
| 2006-09-08 |
Ալբաներեն
|
|
| 382. |
A-M|Arabic (Egypt)
|
|
| 2006-09-08 |
Արաբերեն
|
|
| 383. |
A-M|Arabic (Lebanon)
|
|
| 2006-09-08 |
Արաբերեն (Լեբանան)
|
|
| 385. |
A-M|Armenian
|
|
| 2006-09-08 |
Հայերեն
|
|
| 386. |
A-M|Azerbaijani
|
|
| 2006-09-08 |
Ադրբեջաներեն
|
|
| 394. |
A-M|Chinese (China Mainland)
|
|
| 2006-09-08 |
Չինարեն (China Mainland)
|
|
| 395. |
A-M|Chinese (Hong Kong)
|
|
| 2006-09-08 |
Չինարեն (Հոնգ Կոնգ)
|
|
| 396. |
A-M|Chinese (Singapore)
|
|
| 2006-09-08 |
Չինարեն (Սինգապուր)
|
|
| 397. |
A-M|Chinese (Taiwan)
|
|
| 2006-09-08 |
Չինարեն (Թայվան)
|
|
| 403. |
A-M|English (USA)
|
|
| 2006-09-08 |
Անգլերեն (ԱՄՆ)
|
|
| 404. |
A-M|English (Australia)
|
|
| 2006-09-08 |
Անգլերեն (Ավստրալիա)
|
|
| 405. |
A-M|English (UK)
|
|
| 2006-09-08 |
Անգլերեն (ՄԹ)
|
|
| 406. |
A-M|English (Canada)
|
|
| 2006-09-08 |
Անգլերեն (Կանադա)
|
|
| 407. |
A-M|English (Ireland)
|
|
| 2006-09-08 |
Անգլերեն (Իրլանդիա)
|
|
| 408. |
A-M|English (Denmark)
|
|
| 2006-09-08 |
Անգլերեն (Դանիա)
|
|
| 409. |
A-M|English (South Africa)
|
|
| 2006-09-08 |
Անգլերեն (Հարավային Աֆրիկա)
|
|
| 412. |
A-M|Estonian
|
|
| 2006-09-08 |
Էստոներեն
|
|
| 413. |
A-M|Finnish
|
|
| 2006-09-08 |
Ֆիններեն
|
|
| 414. |
A-M|French
|
|
| 2006-09-08 |
Ֆրանսերեն
|
|
| 415. |
A-M|French (Belgium)
|
|
| 2006-09-08 |
Ֆրանսերեն (Բելգիա)
|
|
| 418. |
A-M|French (Switzerland)
|
|
| 2006-09-08 |
Ֆրանսերեն (Շվեյցարիա)
|
|
| 420. |
A-M|German
|
|
| 2006-09-08 |
Գերմաներեն
|
|
| 421. |
A-M|German (Austria)
|
|
| 2006-09-08 |
Գերմաներեն (Ավստրիա)
|
|
| 423. |
A-M|German (Switzerland)
|
|
| 2006-09-08 |
Գերմաներեն (Շվեյցարիա)
|
|
| 424. |
A-M|Greek
|
|
| 2006-09-08 |
Հունարեն
|
|
