Ubuntu
gdm package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
76 → 85 of 901 results First • • • Last
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode escribir o ficheiro de PID %s, posiblemente sen espazo no disco. Erro: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non se pode escribir o ficheiro de PID %s: posibelmente non hai espazo no disco. Erro: %s
Suggested by susinho
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Non se pode escribir o ficheiro de PID %s, posiblemente sen espazo no disco. Erro: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non se pode escribir o ficheiro de PID %s: posibelmente non hai espazo no disco. Erro: %s
Suggested by susinho
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: fallou o fork ()!
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: fallou o setsid (): %s!
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
80.
%s: Trying failsafe X server %s
%s: probando co servidor X a proba de fallos %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
81.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: executando o script XKeepsCrashing
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Non se pode iniciar o servidor X (a interface gráfica). É probable que non estea configurado correctamente. Para corrixir o problema inicie a sesión nunha consola, execute novamente o programa de configuración de X e despois reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non se pode iniciar o servidor X (a interface gráfica). É probábel que non estea configurado correctamente. Para corrixir o problema inicie a sesión nunha consola, execute novamente o programa de configuración de X e despois reinicie o GDM.
Suggested by susinho
83.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
Fallou varias veces ao iniciar o servidor X nun intervalo de tempo curto; desactivando a pantalla %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Fallou varias veces ao iniciar o servidor X nun intervalo de tempo curto: desactivando a pantalla %s
Suggested by susinho
84.
Master suspending...
O principal estase suspendendo...
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
85.
Master hibernating...
Mestre hibernando...
Translated and reviewed by Xosé
76 → 85 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Bauta, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Xosé, susinho.