Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
16 of 6 results
60.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
Translated by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
280.
GDM is not running
GDM در حال اجرا نیست
Translated by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
Located in gui/gdmXnestchooser.c:563
283.
Xnest doesn't exist.
پرونده وجود ندارد
Translated by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
Located in gui/gdmXnestchooser.c:486
336.
%a %b %d, %l:%M %p
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent.  Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
%A %Od %B، %OH:%OM
Translated by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
In upstream:
%A %OJd %JB، %OH:%OM
Suggested by Meelad Zakaria on 2008-01-16
Located in ../gui/gdmcommon.c:598
378.
New Login
ورود جدید
Translated by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
In upstream:
ورود به سیستم جدید
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-09
538.
_Language
زبان
Translated by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-18
Located in gui/gdmlogin.c:2587 gui/greeter/greeter_parser.c:976
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.