Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 901 results
1.
Didn't understand `%s' (expected integer)
Stringist `%s' pole võimalik aru saada (oodatakse täisarvu)
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-18
2.
Integer `%s' is too large or small
Täisarv `%s' on liiga suur või liiga väike
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-18
3.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
Stringist `%s' pole võimalik aru saada (oodatakse tõeväärtusi true või false)
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-18
4.
Text contains invalid UTF-8
Tekst sisaldab vigast UTF-8't
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-18
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Common Desktop Environment (CDE)
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-18
6.
This session logs you into CDE
See seanss logib sing CDE keskkonda
Translated by Ivar Smolin on 2005-11-08
Reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-18
Shared:
See seanss logib sind CDE keskkonda
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-16
7.
Run Xclient script
Xclient skripti käivitamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-04-12
8.
This session runs the Xclients script
See seanss käivitab Xclient skripti
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-04-12
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Tõrge X-serveri (sinu graafilise liidese) käivitamisel. Tõenäoliselt pole see õigesti seadistatud. Sul on vaja konsoolilt sisse logida, X-server ümber seadistada ja siis GDM taaskäivitada.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-10-06
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Kas sa soovid proovida X-serverit ümber seadistada? Kui jah, siis läheb selleks juurkasutaja parooli tarvis.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-10-06
110 of 901 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Leio-gentoo, Robert Ancell, jrepan, mahfiaz.