|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
Gnome
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
In upstream: |
|
Gnome
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
GNOME
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
Esta sesión accede a GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
Conexión remota segura
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Conexión segura remota
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
Con esta sesión accede a un host remoto mediante ssh
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
In upstream: |
|
Con esta sesión le permite entrar en un host remoto usando ssh
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
Shared: |
|
Con esta sesión le permite entrar en un anfitrión remoto usando ssh
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s : Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
%s : No se pudo crear un registro de autorización nuevo: %s
|
|
Translated by
José Serralde
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
25.
|
|
|
%s : Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
%s : No se pudo escribir un registro de autorización nuevo. Posiblemente no hay espacio en el disco.
|
|
Translated by
José Serralde
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
Shared: |
|
%s : No se pudo crear una nueva entrada de autorización. Posiblemente no hay espacio en el disco
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s %s
|
|
|
|
GDM no pudo crear una nueva entrada de autorización en el disco. Posiblemente no hay espacio en el disco. %s %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
Shared: |
|
GDM no pudo escribir una entrada nueva de autorización en el disco. Posiblemente no hay espacio en el disco. %s %s
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s : Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
%s : No se pudo crear un nuevo archivo de cookie en %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
Shared: |
|
%s : No se pudo crear un archivo de cookie nuevo en %s
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s : Cannot safely open %s
|
|
|
|
%s : No se puede abrir %s con seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s : Could not open cookie file %s
|
|
|
|
%s : No se pudo abrir el archivo cookie %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|