|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
No se entendió `%s ' (se esperaba un entero)
|
|
Translated by
José Ernesto Dávila Pantoja
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
No se entiende «%s » (se esperaba un entero)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
El entero `%s ' es demasiado grande o demasiado pequeño
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
El entero «%s » es demasiado pequeño o demasiado grande
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
No se puede procesar `%s ' (se esperaba verdadero o falso)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
No se entendió `%s ' (se esperaba verdadero o falso)
|
|
|
Suggested by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
El texto contiene UTF-8 inválido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
Entorno de escritorio común (EEC)
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
Shared: |
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
Esta sesión le da acceso a CDE
|
|
Translated by
José Serralde
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
Ejecutar script Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
Esta sesión ejecuta el script Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
Error al iniciar el servidor X (su interfaz gráfica). Probablemente no esté configurado correctamente. Tendrá que iniciar una sesión en una consola y volver a configurar el servidor X. Después reinicie el GDM.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
¿Quiere intentar configurar el servidor X? Tenga en cuenta que para ello necesitará la contraseña de root.
|
|
Translated by
José Serralde
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|