Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
110 of 11 results
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
188.
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
189.
Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
193.
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Translated and reviewed by Matthew Lange on 2006-05-12
336.
%a %b %d, %l:%M %p
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent.  Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
%a %d %b, %H:%M
Translated by Adam Weinberger on 2007-08-29
Reviewed by Adam Weinberger on 2005-11-08
Shared:
%a %d %b, %l:%M %p
Suggested by Adam Weinberger on 2009-07-03
Located in ../gui/gdmcommon.c:598
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Matthew Lange, jz.