Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 20 results
25.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Kunne ikke skrive nyt godkendelseselement. Muligvis er der ikke mere plads på disken
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
%s: Kunne ikke skrive nyt godkendelseselement. Muligvis er der ikke mere plads på disken.
Suggested by TLE on 2009-07-03
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: Kan ikke forgrene en proces til at vise fejl-/infovindue
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
%s: Kan ikke fraspalte en proces til at vise fejl-/infovindue
Suggested by TLE on 2009-07-03
86.
System is restarting, please wait ...
Systemet genstarter, vent venligst ...
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
Shared:
Systemet genstarter, vent venligst...
Suggested by TLE on 2009-07-03
87.
System is shutting down, please wait ...
Systemet lukker ned, vent venligst ...
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
Systemet lukker ned, vent venligst...
Suggested by TLE on 2009-07-03
99.
GDM restarting ...
GDM genstarter ...
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
GDM genstarter...
Suggested by TLE on 2009-07-03
102.
Do not fork into the background
Forgren ikke en proces til at ligge i baggrunden
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
Fraspalt ikke en proces til at ligge i baggrunden
Suggested by TLE on 2009-07-03
106.
Preserve LD_* variables
Bevar "LD_*"-variabler
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
Bevar 'LD_*'-variabler
Suggested by TLE on 2009-07-03
129.
Display %s is busy. There is another X server running already.
Terminalen %s er optaget, en anden X-server kører allerede.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
Terminalen %s er optaget, en anden X-server kører allerede
Suggested by TLE on 2009-07-03
146.
%s: Can't fork Xserver process!
%s: Kan ikke forgrene Xserver-proces!
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
%s: Kan ikke fraspalte Xserver-proces
Suggested by TLE on 2009-07-03
155.
%s: cannot fork
%s: kan ikke forgrene
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-28
Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Shared:
%s: kan ikke fraspalte proces
Suggested by TLE on 2009-07-03
110 of 20 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Willemoes Hansen, Morten Siebuhr, Ole Laursen, TLE.