|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
Nisam razumio `%s ' (očekuje se cjelobrojna vrijednost)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
Cjelobrojna vrijednost `%s ' prevelika ili premala
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
Nisam razumio `%s ' (očekuje se vrijednost tačno ili netačno)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
Tekst sadrži neispravan UTF-8
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
Zajedničko okruženje radne površine (CDE)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
Ova Vas sesija prijavljuje u CDE
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
Pokreni Xclient skriptu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
Ova sesija pokreće Xclient skriptu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
X server se nije uspio pokrenuti (vaš grafički interfejs). Vjerovatno da nije ispravno podešen. Potrebno je da se logujete u konzoli i ponovo podesite X server. Zatim ponovo pokrenite GDM.
|
|
Translated and reviewed by
saserr
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
Želite li podesiti X server? Napomena: Potrebna vam je šifra root korisnika.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
Shared: |
|
Želite li podesiti X server? Pažnja: Potrebna vam je šifra root korisnika.
|
|
|
Suggested by
saserr
|
|
|