Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 98 results
1.
Expander Size
エキスパンダのサイズ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in gdl/gdl-data-view.c:421
2.
Size of the expander arrow.
エキスパンダの矢印の大きさです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in gdl/gdl-data-view.c:422
3.
Iconify
アイコン化
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
4.
Iconify this dock
このドックをアイコン化します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
5.
Close
閉じる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
6.
Close this dock
このドックと閉じます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
このドックを閉じます
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-07-06
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
7.
Controlling dock item
コントロールするドッキング・アイテム
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
8.
Dockitem which 'owns' this grip
このグリップを所有している組み込みアイテムです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
9.
Orientation
向き
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:254
10.
Orientation of the docking item
アイテムをドッキングする向きです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:255
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.