Translations by shijing
shijing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Integer literal out of range
|
|
| 2014-01-10 |
整数文字超出范围
|
|
| 149. |
<incomplete type> end record
|
|
| 2014-01-12 |
<不完全类型> 结束记录
|
|
| 153. |
<repeats %u times>
|
|
| 2014-01-12 |
<重复 %u 次>
|
|
| 154. |
internal error: unhandled type in ada_print_scalar
|
|
| 2014-01-12 |
内部错误：未处理的类型 ada_print_scalar
|
|
| 155. |
Invalid type code in symbol table.
|
|
| 2014-01-12 |
在符号表中无效的类型代码。
|
|
| 175. |
, detached
|
|
| 2014-01-12 |
，分离
|
|
| 176. |
, cancel pending
|
|
| 2014-01-12 |
，取消挂起
|
|
| 177. |
AIX pthread support
|
|
| 2014-01-12 |
AIX 线程支持
|
|
| 178. |
Set debugging of AIX thread module.
|
|
| 2014-01-12 |
设置 AIX 线程模块的调试。
|
|
| 179. |
Show debugging of AIX thread module.
|
|
| 2014-01-12 |
显示 AIX 线程模块的调试。
|
|
| 180. |
Enables debugging output (used to debug GDB).
|
|
| 2014-01-12 |
使调试输出(用于调试 GDB )。
|
|
| 182. |
Couldn't get floating point status
|
|
| 2014-01-12 |
无法获取浮点状态
|
|
| 184. |
Couldn't write floating point status
|
|
| 2014-01-12 |
无法写浮点状态
|
|
| 186. |
Cannot retrieve value from floating point register
|
|
| 2014-01-12 |
无法从浮点寄存器中检索值
|
|
| 187. |
Cannot store value in floating point register
|
|
| 2014-01-12 |
不能在浮点寄存器中存储值
|
|
| 189. |
Cannot set a 128-bit long double return value.
|
|
| 2014-01-12 |
不能设置一个128位long double 返回值。
|
|
| 204. |
The target endianness is set automatically (currently big endian)
|
|
| 2014-01-13 |
目标字节顺序自动设置（目前大端）
|
|
| 205. |
The target endianness is set automatically (currently little endian)
|
|
| 2014-01-13 |
目标字节顺序自动设置（目前小端）
|
|
| 206. |
The target is assumed to be big endian
|
|
| 2014-01-13 |
目标被假定为大端字节顺序
|
|
| 207. |
The target is assumed to be little endian
|
|
| 2014-01-13 |
目标被假定为小端字节顺序
|
|
| 208. |
set_endian: architecture update failed
|
|
| 2014-01-13 |
set_endian：架构更新失败
|
|
| 209. |
Little endian target not supported by GDB
|
|
| 2014-01-13 |
GDB 不支持小端字节序目标
|
|
| 210. |
Big endian target not supported by GDB
|
|
| 2014-01-13 |
GDB 不支持大端字节序目标
|
|
| 212. |
Selected architecture %s is not compatible with reported target architecture %s
|
|
| 2014-01-13 |
所选择的架构 %s 与报告的目标架构 %s 不兼容
|
|
| 214. |
The target architecture is set automatically (currently %s)
|
|
| 2014-01-13 |
目标架构自动设置(目前为 %s）
|
|
| 215. |
The target architecture is assumed to be %s
|
|
| 2014-01-13 |
目标架构被认为是%s
|
|
| 216. |
could not select an architecture automatically
|
|
| 2014-01-13 |
不能自动选择一个架构
|
|
| 217. |
set_architecture: bfd_scan_arch failed
|
|
| 2014-01-13 |
set_architecture： bfd_scan_arch 失败
|
|
| 218. |
Architecture `%s' not recognized.
|
|
| 2014-01-13 |
体系结构 '%s' 无法识别。
|
|
| 219. |
Architecture of file not recognized.
|
|
| 2014-01-13 |
无法识别文件架构。
|
|
| 221. |
initialize_current_architecture: Arch not found
|
|
| 2014-01-13 |
initialize_current_architecture： Arch 没有找到
|
|
| 222. |
initialize_current_architecture: Selection of initial architecture failed
|
|
| 2014-01-13 |
initialize_current_architecture：选择初始架构失败
|
|
| 223. |
Set architecture of target.
|
|
| 2014-01-13 |
设定目标的体系结构。
|
|
| 224. |
Show architecture of target.
|
|
| 2014-01-13 |
显示目标的体系结构。
|
|
| 225. |
Set endianness of target.
|
|
| 2014-01-13 |
设置目标的字节顺序。
|
|
| 226. |
Show endianness of target.
|
|
| 2014-01-13 |
显示目标的字节顺序。
|
|
| 227. |
Unable to fetch floating point register.
|
|
| 2014-01-13 |
无法获取浮点寄存器。
|
|
| 228. |
Unable to fetch the floating point registers.
|
|
| 2014-01-13 |
无法获取浮点寄存器。
|
|
| 229. |
Unable to store floating point register.
|
|
| 2014-01-13 |
无法存储浮点寄存器。
|
|
| 230. |
Unable to store floating point registers.
|
|
| 2014-01-13 |
无法存储浮点寄存器。
|
|
| 231. |
Unable to fetch general register.
|
|
| 2014-01-13 |
无法获取通用寄存器。
|
|
| 232. |
Unable to fetch general registers.
|
|
| 2014-01-09 |
无法获取通用寄存器。
|
|
| 233. |
Unable to store general register.
|
|
| 2014-01-13 |
无法存储通用寄存器。
|
|
| 234. |
Unable to store general registers.
|
|
| 2014-01-09 |
无法存储通用寄存器。
|
|
| 235. |
Unable to fetch WMMX registers.
|
|
| 2014-01-13 |
无法获取 WMMX 寄存器。
|
|
| 236. |
Unable to store WMMX registers.
|
|
| 2014-01-13 |
无法存储 WMMX 寄存器。
|
|
| 238. |
unable to fetch general register
|
|
| 2014-01-13 |
无法获取通用寄存器
|
|
| 239. |
unable to fetch general registers
|
|
| 2014-01-13 |
无法获取通用寄存器
|
|
| 240. |
unable to fetch floating-point register
|
|
| 2014-01-13 |
无法获取浮点寄存器
|
|
| 242. |
unable to store general registers
|
|
| 2014-01-13 |
无法储存通用寄存器
|
|
