Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
559568 of 1194 results
559.
Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
注意听声音的顺序,并点击元素重复它。点击‘重放’按钮重听。
Translated by supy
Located in ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:2
560.
Melody
旋律
Translated by supy
Located in ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:3
561.
Repeat a melody
重复旋律
Translated by supy
Located in ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:5
562.
A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
显示一组空的卡片。每张卡片的反面有都一张图,并且每张图都有另一个和它完全相同的图。点击卡片看隐藏的图,并且尝试为它配对。每次只能翻两张卡片,因此你需要记住每对图片的位置,当你翻开一对图片时,这对图片将消失。
Translated by supy
Located in ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:1
563.
Flip the cards to find the matching pairs
卡片配对
Translated by supy
Located in ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:2
564.
Memory Game with images
图像记忆游戏
Translated by supy
Located in ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:3
565.
Train your memory and remove all the cards
开动你的记忆力并移走所有卡片
Translated by supy
Located in ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:5 ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:4
566.
Addition memory game
加法记忆游戏
Translated by supy
Located in ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:2
567.
Practise adding up, until all the cards are gone.
练习加法,直到所有卡片都被移走。
Translated by supy
Located in ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:3 ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:3
568.
Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
翻开卡片找到‘和’相同一组,直到全部卡片移走。
Translated by supy
Located in ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:4 ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:4
559568 of 1194 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Charles Chen, Funda Wang, Pockey, Tao Wei, Wylmer Wang, supy.