Translations by Bruno coudoin
Bruno coudoin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
- You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
|
|
2007-06-09 |
बोर्डस् ईस विभाग में आप क्रियाओं की यादी में बदलाव कर सकते है.. ईस यादी में से उचित पर्याय चुन के आप अपनी पढने की भाषा बदल सकते है. उदाहरण स्वरूप रंगो के नाम बताने के लिये उपयोग में लानेवाली भाषा. आप अनेक प्रकार की आकृती सुरक्षीत रख सकते है और एक आकृती से दुसरी आकृती पर आसानी से जा सकते है. प्रोफाइल विभाग में से नया प्रोफाइल बनाये बाद में बोर्ड विभाग में से वे प्रोफाइल कॉम्बोबॉक्स में से चुने, अंत मे वे चालू करने का बोर्ड चुने. आप अनेक प्रकार के प्रोफाइल बना सकते है, जिसमे अनेक प्रोफाइल और विविध भाषाऐं हो सकती है. प्रोफाइल विभाग में से आप अपनी पसंद का प्रोफाइल चुने, बादमे `डिफॉल्ट` यह बटण दबायें. इसी तरह आप यह प्रोफाइल `कमांड लाइन` का उपयोग कर के भी चुन सकते है.
|
|
2. |
GCompris Administration Menu
|
|
2007-06-09 |
खेलगंमत व्यवस्थापकीय मेनू
|
|
3. |
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
|
|
2007-06-09 |
अगर आपको खेलगंमत मैं आपकी ईच्छानुसार परिवर्तन लाना है तो खेलगंमत व्यवस्थापन मोडयुल का उपयोग करे. अपना अंतिम ध्येय यही है के जिन माता पिता को और अध्यपकों को बच्चों की प्रगती और उनका मनोबल बढाने की ईच्छा है उन सभींं को हर लडके के लिये स्वतंत्र विवरण प्रस्तुत करके दे.
|
|
4. |
Left-Click with the mouse to select an activity
|
|
2007-06-09 |
उचित पर्याय चुनके माउस का दाया बटण दबायें.
|
|
6. |
Can read
|
|
2007-06-09 |
पढ सकते है
|
|
7. |
Click on the correct color
|
|
2007-06-09 |
उचित रंगपर बटण दबाये
|
|
8. |
Click on the correct colored box.
|
|
2007-06-09 |
उचित रंगीन बॉक्सपर बटण दबाये
|
|
9. |
Learn to recognize unusual colors.
|
|
2007-06-09 |
असाधारण रंग पहेचानने को सिखे
|
|
10. |
almond
|
|
2007-06-09 |
बदामी रंग
|
|
11. |
chestnut
|
|
2007-06-09 |
भुरा रंग
|
|
12. |
claret
|
|
2007-06-09 |
गहरा लाल रंग
|
|
13. |
cobalt
|
|
2007-06-09 |
धुंधला नीलक रंग
|
|
14. |
coral
|
|
2007-06-09 |
मंूगिया रंग
|
|
15. |
corn
|
|
2007-06-09 |
मकई के दाने का रंग
|
|
16. |
cyan
|
|
2007-06-09 |
सायन रंग
|
|
17. |
sienna
|
|
2007-06-09 |
मिटट्ी का रंग
|
|
18. |
lime
|
|
2007-06-09 |
नीबू का रंग
|
|
19. |
sage
|
|
2007-06-09 |
गहरा हरा
|
|
20. |
salmon
|
|
2007-06-09 |
गेरूआ रंग
|
|
21. |
sapphire
|
|
2007-06-09 |
गहरा निला
|
|
22. |
sepia
|
|
2007-06-09 |
कालाभुरा रंग
|
|
23. |
sulphur
|
|
2007-06-09 |
गंधक का रंग
|
|
24. |
tea
|
|
2007-06-09 |
चाय का रंग
|
|
25. |
turquoise
|
|
2007-06-09 |
फीरोजा का रंग
|
|
26. |
absinthe
|
|
2007-06-09 |
लकडी का रंग
|
|
27. |
alabaster
|
|
2007-06-09 |
संगमरमर जैसा सफेद रंग
|
|
28. |
amber
|
|
2007-06-09 |
तृणमणि रंग
|
|
29. |
amethyst
|
|
2007-06-09 |
जामुनी रंग
|
|
30. |
anise
|
|
2007-06-09 |
सौफ के बीज का रंग
|
|
31. |
aquamarine
|
|
2007-06-09 |
हरितनील रंग
|
|
32. |
mahogany
|
|
2007-06-09 |
लाल भुरा रंग
|
|
33. |
vermilion
|
|
2007-06-09 |
सिन्दुरी रंग
|
|
34. |
aubergine
|
|
2007-06-09 |
बैंगिनी रंग
|
|
35. |
ceruse
|
|
2007-06-09 |
सफेद रंग
|
|
36. |
chartreuse
|
|
2007-06-09 |
हलका हरा रंग
|
|
37. |
emerald
|
|
2007-06-09 |
पन्ना का रंग
|
|
38. |
fawn
|
|
2007-06-09 |
पीलापन लिए भुरा रंग
|
|
39. |
fuchsia
|
|
2007-06-09 |
फुलपत्तो का रंग
|
|
40. |
glaucous
|
|
2007-06-09 |
मेघनील रंग
|
|
41. |
ruby
|
|
2007-06-09 |
गहरा लाल रंग
|
|
42. |
auburn
|
|
2007-06-09 |
सुनहरा भूरा रंग
|
|
43. |
azure
|
|
2007-06-09 |
आसमानी रंग
|
|
44. |
bistre
|
|
2007-06-09 |
ब्रीस्ट जैसा रंग
|
|
45. |
celadon
|
|
2007-06-09 |
सेलाडोन जैसा रंग
|
|
46. |
cerulean
|
|
2007-06-09 |
गहरा नीला
|
|
47. |
crimson
|
|
2007-06-09 |
किरमिजी रंग
|
|
48. |
greyish-brown
|
|
2007-06-09 |
भुरा बादामी रंग
|
|
49. |
dove
|
|
2007-06-09 |
बत्तख पक्षी का रंग
|
|
50. |
garnet
|
|
2007-06-09 |
रक्तमणि रंग
|
|
51. |
indigo
|
|
2007-06-09 |
नील रंग
|